Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 40.345 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
… |
---|
Vs. I bricht ab
Vs. II bricht ab
… | ||
---|---|---|
Kolophon
… | |
---|---|
… | |
---|---|
Rs. IV 3′ ]x UD(Mond)licht(?):{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
Tag (vergöttlicht):{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
(Mond)licht(?) in UD SAKAR „Mondsichel“:{(UNM)};
Tag:{(UNM)} 1KAMein:QUANcar Ú‑U[Lnicht:NEG QA‑TI]vollendet:{(UNM)};
zu Ende gehen:3SG.PRS;
Hand:{(UNM)}
… | UD | 1KAM | Ú‑U[L | QA‑TI] | |
---|---|---|---|---|---|
(Mond)licht(?) {DN(UNM), DN.HURR.ABS} Tag (vergöttlicht) {DN(UNM), DN.HURR.ABS} (Mond)licht(?) in UD SAKAR „Mondsichel“ {(UNM)} Tag {(UNM)} | ein QUANcar | nicht NEG | vollendet {(UNM)} zu Ende gehen 3SG.PRS Hand {(UNM)} |
Rs. IV 4′ ma‑nu‑w]a‑an‑zaAnuanza:{PNm(UNM), PNm.VOC.SG} LÚDUB.[S]A[RTontafelschreiber:{(UNM)}
ma‑nu‑w]a‑an‑za | LÚDUB.[S]A[R |
---|---|
Anuanza {PNm(UNM), PNm.VOC.SG} | Tontafelschreiber {(UNM)} |
Rs. IV 5′ TU]P‑PUTontafel:{(UNM)} URUKÙ.B[ABBAR‑TIḪatti:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM)}
Ende Rs. IV
… | TU]P‑PU | URUKÙ.B[ABBAR‑TI |
---|---|---|
Tontafel {(UNM)} | Ḫatti {a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM)} |